Elles slament en langue des signes - par l'Express

Une salle comble, deux femmes et le silence des signes. Le spectacle "Slam & Signes" se produit jusqu'au 17 mars à la Maison des métallos à l'occasion de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, se clôturant samedi soir sur une scène ouverte. Introduite en langue des signes par Djenebou Bathily, slameuse malentendante, la représentation plonge d'emblée le public profane dans une incompréhension grisante et témoigne de la force de ce langage. Ella Dilafé, fondatrice de la compagnie Slam&Cie, apparaît à son tour sur la scène épurée. L'une articule les textes d'une voix imposante, inspirés des 10 mots de l'intime associés à la Semaine de la langue française, l'autre les traduit de sa gestuelle expressive. L'ambiance est décontractée, les textes humoristiques. Une heure d'une expérience à la frontière du théâtre s'achemine vers une improvisation à partir des mots choisis par l'auditoire. Après quatre minutes de surchauffe intellectuelle, le tandem féminin entreprend la tâche épineuse de trouver une cohérence entre "réminiscence" et "parapluie". Sans trébucher, bien sûr (...).

L'Express (extrait)