Offrir des images aux élèves non voyants - Par France Inter

La description audio des images d’un manuel de sixième a permis d’enrichir la connaissance des enfants privés de la vue.

"Transcrire un livre en braille pour des aveugles est un jeu d’enfant. Mais leur faire partager des images est autrement plus compliqué. L’association Le livre de l’aveugle, spécialisée dans la réalisation d’ouvrages scolaires en braille, vient de trouver une solution à cette difficulté. Elle a mis au point une méthode d’audiodescription adaptée et elle est en train de former des bénévoles à cette pratique. Un projet pour lequel elle a été récompensée par le prix Atout Soleil, décerné par l’association Groupement de prévoyance maladie-accident liée à l’assureur Generali. « La trentaine d’images d’un manuel de français de sixième sont déjà prêtes, souligne Michel Tessier, le président de l’association qui expédie 400 livres par an en France et compte une soixantaine de bénévoles. En 2012, nous voulons réaliser un livre d’histoire et un de sciences de la vie et de la terre pour les quatre niveaux du collège, avec l’objectif d’ouvrir une base de données en ligne avant la fin de l’année. C’est un immense travail. »

Car les descriptions enregistrées doivent respecter des règles : une durée limitée à deux minutes par illustration, un contenu sans interprétation et le souci du détail. « Les élèves qui ont testé le livre de français nous ont par exemple dit qu’il fallait davantage décrire le décor du tableau Les Repasseuses de Degas, l’enregistrement étant trop centré sur les deux femmes », raconte Michel Tessier..." par Estelle Maussion

Source : France Inter